1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:11,129 --> 00:00:16,134
(金属カチッという音)
（火が轟く）

4
00:00:17,194 --> 00:00:20,197
(水しぶき)

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,733
(ドラマチックな音楽)

6
00:00:39,277 --> 00:00:44,282
- [スピーカー] いいえ、いいえ、いいえ。
(ドラマチックな音楽)

7
00:00:48,472 --> 00:00:50,975
(不気味な音楽)

8
00:01:02,357 --> 00:01:03,191
- 待ってください。

9
00:01:12,171 --> 00:01:15,174
(宇宙船の轟音)

10
00:01:19,122 --> 00:01:23,558
(ポニーテールのスピーカーの叫び声)

11
00:01:23,558 --> 00:01:27,229
(ポニーテールスピーカー掴み)

12
00:01:41,000 --> 00:01:44,670
(宇宙船の轟音)
- ジェームズ。

13
00:01:47,616 --> 00:01:50,369
(ドラマチックな音楽)

14
00:01:53,687 --> 00:01:56,690
(宇宙船の轟音)

15
00:02:17,487 --> 00:02:20,240
(ドラマチックな音楽)

16
00:02:38,418 --> 00:02:41,088
(暗い音楽)

17
00:02:59,805 --> 00:03:01,480
- ご存知ですか、マヤ。

18
00:03:01,480 --> 00:03:03,222
実は花嫁さんは、
厚いところにいるはずだ

19
00:03:03,222 --> 00:03:05,417
一人でこっそり逃げるのではなく、物事を考えてください。

20
00:03:06,490 --> 00:03:07,877
- そこが間違っています。

21
00:03:07,877 --> 00:03:10,759
花嫁になる人がやるべきこと
彼女が望むものは何でも。

22
00:03:10,759 --> 00:03:13,379
特に彼女がこれらすべての費用を支払っている場合は。

23
00:03:13,379 --> 00:03:14,396
- 真実。

24
00:03:15,925 --> 00:03:18,077
相変わらず魅力的な王子様
じゃあ貢献してないの？

25
00:03:19,131 --> 00:03:19,965
- ベス。

26
00:03:21,477 --> 00:03:22,895
- わかりました、ごめんなさい。

27
00:03:24,663 --> 00:03:26,795
緊張してる？
- はぁ？

28
00:03:26,795 --> 00:03:29,411
うん。それが普通だということですよね？

29
00:03:30,579 --> 00:03:31,423
- 状況によります。

30
00:03:32,411 --> 00:03:35,174
緊張するから
グループの前に立っている

31
00:03:35,174 --> 00:03:37,180
あなたのドレスを評価する人々の数、
お互いに笑い合う

32
00:03:37,180 --> 00:03:40,699
あなたがどうやって持っているかについて
頬を白くすること。

33
00:03:40,699 --> 00:03:44,123
または、考えて緊張する
あなたは間違いを犯しているかもしれません。

34
00:03:44,123 --> 00:03:45,207
- 何回目ですか？

35
00:03:46,856 --> 00:03:49,859
- マヤ。私はちょうど-
-あなたはただ何もありません。

36
00:03:49,859 --> 00:03:51,871
毎回これを行う必要がありますか?

37
00:03:51,871 --> 00:03:54,813
結婚式当日も私は
彼を愛し、彼も私を愛しています。

38
00:03:54,813 --> 00:03:56,585
それだけです。

39
00:03:56,585 --> 00:03:59,768
そして私の親友として、そして侍女として、

40
00:03:59,768 --> 00:04:02,561
付け加えてもいいですが、彼を好きになる必要はありません。

41
00:04:02,561 --> 00:04:04,486
少なくとも私の選択を尊重してください。

42
00:04:05,774 --> 00:04:06,608
- あなたが正しい。

43
00:04:06,608 --> 00:04:08,297
ごめんなさい。
- 私はあなたを批判しません

44
00:04:08,297 --> 00:04:09,979
毎週末、あなたが
不当な扱いを受ける

45
00:04:09,979 --> 00:04:13,522
不正を行った後。
- それは本当だ。

46
00:04:13,522 --> 00:04:16,435
あなたはいつも私を沈めさせてくれます
私の悪い選択の井戸。

47
00:04:16,435 --> 00:04:17,636
たくさんあります。

48
00:04:18,477 --> 00:04:20,129
行ったほうがいいと言いながら
そして私が間違っているかどうか見てください

49
00:04:20,129 --> 00:04:22,932
今週末がやって来ました。
- この人の名前は何ですか?

50
00:04:26,141 --> 00:04:28,987
- 何か知っていますか？私は
実際には思い出せません。

51
00:04:28,987 --> 00:04:33,992
（友達は笑います）
(穏やかな音楽)

52
00:04:36,475 --> 00:04:40,729
嬉しいです。もしあなたが
私も幸せです。

53
00:04:43,012 --> 00:04:43,845
- ありがとう。

54
00:04:45,354 --> 00:04:47,506
妊娠しているかもしれない
年が明ける前に。

55
00:04:48,898 --> 00:04:49,731
- ああ、つまり。

56
00:04:49,731 --> 00:04:51,360
あなたに出会ってからずっと、
あなたが話したのはそれだけです。

57
00:04:51,360 --> 00:04:56,255
妊娠して、子供が生まれて、
それは私たちが13歳のときでした。

58
00:04:56,255 --> 00:04:58,357
- [マヤ] そうですね。それは
私が今まで望んでいたすべて。

59
00:04:58,357 --> 00:04:59,618
母親になるのが待ちきれません。

60
00:04:59,618 --> 00:05:03,552
- でも、あなたには殺人者がいます
体。あなたは素晴らしい仕事をしています。

61
00:05:03,552 --> 00:05:06,795
そんなに必死なの？
お金がなくて胸が垂れている？

62
00:05:06,795 --> 00:05:09,618
- 母親であることほど素晴らしい仕事はありません。

63
00:05:09,618 --> 00:05:11,170
-うーん。もっと良い給料のものがあります。

64
00:05:16,015 --> 00:05:18,657
ともかく。あなたの子供たちを私が産みますよね？

65
00:05:18,657 --> 00:05:21,120
彼らは最高の種類だよ、
お返しできるもの。

66
00:05:21,120 --> 00:05:23,883
クールなおばさんになれるかも
ベス。彼らに喫煙を教えてください。

67
00:05:23,883 --> 00:05:27,937
飲みに連れて行って紹介して
男の子にも女の子にも。

68
00:05:27,937 --> 00:05:30,089
そして、あなたはその人になるかもしれません
可哀そうなママ、マヤ。

69
00:05:33,212 --> 00:05:35,114
- あのね？男の子のおもちゃを探しに行きましょう

70
00:05:35,114 --> 00:05:36,515
そして私を放っておいてください。

71
00:05:37,696 --> 00:05:39,108
そして飲みすぎないでください。

72
00:05:39,108 --> 00:05:40,940
最後に必要なのは、
あなたはクソのように見える

73
00:05:40,940 --> 00:05:44,613
私の結婚式の写真では、
そして愛も噛みつきません。

74
00:05:44,613 --> 00:05:49,618
さよなら。
(暗い音楽)

75
00:06:37,046 --> 00:06:39,548
(不気味な音楽)

76
00:06:50,019 --> 00:06:51,770
- マヤ。戻ってくるのか、それとも何ですか？

77
00:06:54,303 --> 00:06:56,068
- はい、ちょっと待ってください。

78
00:07:15,144 --> 00:07:17,666
- 彼女の結婚式なのですが、
彼女は外で話しています

79
00:07:17,666 --> 00:07:20,970
草に。彼女は飲み物も持っています。

80
00:07:20,970 --> 00:07:23,312
- お前。きっとそうしてる
彼女が飲み物を飲んでいるのを見ました。

81
00:07:23,312 --> 00:07:25,264
- 水。それはほとんど飲み物ではありませんね？

82
00:07:26,264 --> 00:07:30,180
ああ、彼女のことは決して理解できません、
でも幸いなことに彼女は暑いです。それで。

83
00:07:30,180 --> 00:07:33,795
（友達は笑います）
- 何がそんなに面白いのですか？

84
00:07:35,403 --> 00:07:37,066
-本当に何もない。

85
00:07:37,066 --> 00:07:39,018
私と男の子たちはちょうど話していました
ベネデンへの旅行について

86
00:07:39,018 --> 00:07:41,330
数年前に撮りました（不明瞭）。

87
00:07:41,330 --> 00:07:42,174
そうでしょう、皆さん？

88
00:07:46,375 --> 00:07:48,357
- 右。
- マヤ。

89
00:07:48,357 --> 00:07:49,651
- 飲みすぎないでください。

90
00:07:53,102 --> 00:07:55,564
- まだ結婚もしていないのに、
彼女は鞭を打ち負かした。

91
00:07:55,564 --> 00:07:57,636
- ああ、それがある限り
彼女はマンコの輪が割れている。

92
00:07:57,636 --> 00:07:58,470
私は気にしない。

93
00:07:59,528 --> 00:08:01,090
それにしても、ベネデン。

94
00:08:01,090 --> 00:08:03,102
なんてクソみたいな休日だったんだろう、ねえ。

95
00:08:03,102 --> 00:08:04,553
セニョリータスをロックアップすることについて話してください。

96
00:08:06,465 --> 00:08:09,771
- しっかりしてください、ジャック。私たちは
レイチェルをそこに連れて行った。

97
00:08:10,759 --> 00:08:11,961
- 詰め込んで、クレイグ・ギター。

98
00:08:11,961 --> 00:08:13,732
彼女は聞くつもりはない
あそこから、彼女ですか？

99
00:08:13,732 --> 00:08:14,874
とにかく、それはあなたではありません
誰が心配すべきだろう。

100
00:08:14,874 --> 00:08:16,135
私の結婚式です。

101
00:08:16,135 --> 00:08:18,597
最後に必要なのはマヤです
ベネデンのことを聞く。

102
00:08:18,597 --> 00:08:20,549
ベネデンに何が起こるかはベネデンにとどまります。

103
00:08:20,549 --> 00:08:23,000
- その通り。それはそうではありません
とにかくたくさんのものを持っています。

104
00:08:23,000 --> 00:08:24,551
(不明瞭)

105
00:08:24,551 --> 00:08:26,382
そして、私たちは来ていたと確信しています
何度か家に帰りましたね。

106
00:08:26,382 --> 00:08:29,052
（友達は笑います）

107
00:08:30,187 --> 00:08:32,079
- [友人] 知っていますよね？とてもばかげています。

108
00:08:32,079 --> 00:08:33,810
いったい何だ？

109
00:08:33,810 --> 00:08:35,412
正直なところ、それはとてもばかげています。

110
00:08:35,412 --> 00:08:36,798
正直に言うと、こんな感じです。

111
00:08:38,928 --> 00:08:40,842
- 女の子たちは何について話しているのですか？

112
00:08:40,842 --> 00:08:43,792
- 何もない。ただおしゃべりしてるだけ。

113
00:08:43,792 --> 00:08:46,225
- そうですね、何か作りましょう
興味があるのですぐに実行してください。

114
00:08:46,225 --> 00:08:48,717
本当にうんざりしてきた
人と話さなければならないこと

115
00:08:48,717 --> 00:08:50,249
基本的には招待されただけですが、

116
00:08:50,249 --> 00:08:51,690
そうしないと違反になるからです。

117
00:08:51,690 --> 00:08:52,994
- [ベス] そうですね。

118
00:08:52,994 --> 00:08:55,294
- さて、その場合、私たちはについて話していました

119
00:08:55,294 --> 00:08:57,003
この場所はなんて美しいんだろう。

120
00:08:57,003 --> 00:08:58,297
-うーん。美しい。

121
00:08:58,297 --> 00:09:00,483
もし私が手に入れることができたなら
結婚しましたが、私はしません。

122
00:09:00,483 --> 00:09:02,471
それなら、これがその類でしょう
私が手に入れたい場所の

123
00:09:02,471 --> 00:09:03,305
に結婚しました。

124
00:09:03,305 --> 00:09:04,934
- いや、でも真剣に言うと、M.

125
00:09:04,934 --> 00:09:07,276
この場所は本当に素晴らしいです。

126
00:09:07,276 --> 00:09:09,798
いくらなのかすら聞きたくない
あなたとジャックがその費用を支払いました。

127
00:09:09,798 --> 00:09:13,135
ところで、それは間違いなく一ペニーの価値があります。

128
00:09:15,564 --> 00:09:19,618
- ベッキー。ベッキー。大丈夫ですか？

129
00:09:19,618 --> 00:09:21,770
- うん。大丈夫です。ただ
トイレに行きます。

130
00:09:37,089 --> 00:09:39,828
- 彼女に何が起こっているのですか?
- わからない。

131
00:09:39,828 --> 00:09:41,420
彼女は一日中こんな調子だ。

132
00:09:41,420 --> 00:09:44,073
彼女はほとんど一言も話さなかった
車全体がここに乗ります。

133
00:09:45,258 --> 00:09:47,546
- 逃げられなかった
十分に早いです。彼女はできるでしょうか？

134
00:09:47,546 --> 00:09:49,364
たぶん詰まります
今のクソトイレ。

135
00:09:49,364 --> 00:09:52,351
（友達は笑います）

136
00:09:52,351 --> 00:09:54,513
- 知ってた、知ってた
あなたは優雅さをもたらすだろう

137
00:09:54,513 --> 00:09:56,585
この場所は明らかに不足しているということ。

138
00:09:56,585 --> 00:09:59,708
- 私はの立場をもたらします
どこでも。それはご存知ですよね。

139
00:09:59,708 --> 00:10:02,075
真面目な話ですが、
本当に美しいです。

140
00:10:02,075 --> 00:10:04,303
待機リストがこれほど長かったのも不思議ではありません。

141
00:10:04,303 --> 00:10:07,606
- そう、ベイビー、あなたは幸運だよ
キャンセルが出ました。

142
00:10:07,606 --> 00:10:09,828
あなたの結婚式の写真
ゴージャスに見えるでしょう

143
00:10:09,828 --> 00:10:13,012
この屋敷の外で。
- ああ、ありがとう。

144
00:10:13,012 --> 00:10:16,946
でも、もうクリスマスだということは知っていますよね
私を興奮させる側面。

145
00:10:16,946 --> 00:10:20,402
木が全部出てしまいました。
(不気味な音楽)

146
00:10:21,630 --> 00:10:23,612
はい、大丈夫です。何でもありません。

147
00:10:23,612 --> 00:10:24,663
-何もないようですね。

148
00:10:24,663 --> 00:10:27,186
くそ！あなたは何をしましたか？
- 大丈夫です。

149
00:10:27,186 --> 00:10:29,261
昨日料理中に焦げてしまいました。

150
00:10:30,429 --> 00:10:32,021
- 覚えていない
先ほどそこで見ました。

151
00:10:32,021 --> 00:10:34,813
- 回りますか
人の指を検査するの？

152
00:10:34,813 --> 00:10:35,714
- ああ、ごめんなさい。

153
00:10:35,714 --> 00:10:38,147
見た目がかなり悪くなる、それだけです。

154
00:10:38,147 --> 00:10:39,748
あなたのことが心配になってきました。

155
00:10:40,789 --> 00:10:41,783
- ごめんなさい。

156
00:10:42,681 --> 00:10:44,543
まさに結婚式ですね
本当に感じました

157
00:10:44,543 --> 00:10:46,705
圧倒されてストレスがたまります。

158
00:10:46,705 --> 00:10:50,467
大丈夫です。でも、ありがとう
ご心配の医師へ。

159
00:10:50,467 --> 00:10:52,054
- すべてサービスの一部です。

160
00:10:53,822 --> 00:10:55,027
- ご列席の皆様。

161
00:10:57,006 --> 00:10:58,961
こちらに来てみませんか？

162
00:11:00,069 --> 00:11:00,903
- さあ、皆さん。

163
00:11:00,903 --> 00:11:02,771
私たちはこの場所に十分なお金を支払いました。

164
00:11:02,771 --> 00:11:04,606
それを最大限に活用してもいいかもしれません。

165
00:11:11,230 --> 00:11:12,331
- 始めたほうがいいよ。

166
00:11:21,797 --> 00:11:24,383
(暗い音楽)

167
00:11:27,790 --> 00:11:30,877
- 隣で別の結婚式が行われています。

168
00:11:32,515 --> 00:11:36,916
- [デヴォン] ああ。
- びっくりしました。

169
00:11:36,916 --> 00:11:39,321
このバカたちはまず調べないのか？

170
00:11:41,880 --> 00:11:44,737
つまり、一体なぜそうなるのか
ここで結婚したいですか？

171
00:11:44,737 --> 00:11:45,571
狂気。

172
00:11:47,336 --> 00:11:51,240
- なぜ？実はあなたは
すべてを受け入れてください。そうですか？

173
00:11:51,240 --> 00:11:52,444
そこにあるものすべて。

174
00:11:56,961 --> 00:11:59,348
あなたは実際に見ています
座っているときのこと

175
00:11:59,348 --> 00:12:01,210
そしてその窓の外を見てください。

176
00:12:01,210 --> 00:12:04,363
彼らはここで結婚します、ビクター。

177
00:12:04,363 --> 00:12:06,665
そこは美しいからです。

178
00:12:07,742 --> 00:12:08,743
- 美しい。

179
00:12:10,129 --> 00:12:12,171
そしてそれは十分な理由です
命を危険にさらすには？

180
00:12:12,171 --> 00:12:13,005
そうですか、デボン？

181
00:12:15,414 --> 00:12:18,150
- ヴィック、誰も命が危険にさらされていません。

182
00:12:20,159 --> 00:12:22,024
落ち着く必要があります。

183
00:12:23,522 --> 00:12:25,988
それと、何か付け加えてもいいでしょうか？

184
00:12:26,946 --> 00:12:29,771
もし彼らがバカだったら
ここで結婚するのです。

185
00:12:31,390 --> 00:12:35,474
彼らは命を懸けているのです
1日過ごすと危険にさらされる

186
00:12:35,474 --> 00:12:38,660
または美しいもので2つ
イギリスの田舎。

187
00:12:38,660 --> 00:12:42,491
私たちについてはどうでしょうか？私たちはここに住んでいますか？

188
00:12:42,491 --> 00:12:46,018
彼らが愚か者なら、
それは私たちに何をもたらすのでしょうか？

189
00:12:47,526 --> 00:12:52,531
- 内部告発者。
-内部告発者？

190
00:12:54,213 --> 00:12:56,648
そして私たちは一体何なのか
笛を吹く？

191
00:12:58,729 --> 00:13:00,369
- 正確に何を知っていますか
私たちは笛を吹いている

192
00:13:00,369 --> 00:13:01,203
オン。

193
00:13:02,231 --> 00:13:03,699
私たちはイギリスのボブ・ラザールです。

194
00:13:05,715 --> 00:13:07,217
- ああ、ボブ。
- ラザール。

195
00:13:09,759 --> 00:13:14,764
ボブ・ラザール、エリア51は続いた
記録、そして政府

196
00:13:14,843 --> 00:13:17,789
それを見せようとした
まるで狂人だったみたいに。

197
00:13:19,828 --> 00:13:21,423
ボブ・ラザール。来て。

198
00:13:25,941 --> 00:13:30,150
まあ、結婚式ができることを願うばかりです
無傷で切り抜けます。

199
00:13:30,150 --> 00:13:31,090
- しかたがない。

200
00:13:31,090 --> 00:13:35,057
他の200の結婚式とは異なります
すべてが起こった場所。

201
00:13:43,953 --> 00:13:46,195
- [マヤ] 彼らは子供のようです。

202
00:13:46,195 --> 00:13:47,877
- [ベス] 男性種全体です。

203
00:13:47,877 --> 00:13:49,889
- そうですね、迷惑なことは
彼らはこれだけですか？

204
00:13:49,889 --> 00:13:51,480
みんな一緒にいるとき。

205
00:13:51,480 --> 00:13:53,255
- その通り。ありがとう。

206
00:13:54,243 --> 00:13:56,105
- 彼らがどのように言うか知っていますか
女性が多額の出費をするとき

207
00:13:56,105 --> 00:13:58,357
一緒に過ごす時間が長くなると、彼らのサイクルは沈んでいきます。

208
00:13:58,357 --> 00:14:00,129
男性が過ごす時間は
たくさんの時間を一緒に過ごし、

209
00:14:00,129 --> 00:14:01,443
彼らのペニスは並んでいます。

210
00:14:01,443 --> 00:14:04,843
右？
- 何がそんなに面白いんですか。

211
00:14:04,843 --> 00:14:07,426
- ああ、何もないよ。私たちはただ
男がいかに愚かであるかについて話しています。

212
00:14:07,426 --> 00:14:10,042
本当に。
（電話が鳴る）

213
00:14:11,540 --> 00:14:12,374
(ドラマチックな音楽)
- こんにちは？

214
00:14:16,015 --> 00:14:17,006
それはそれでいいよ、相棒。

215
00:14:17,006 --> 00:14:18,600
仕事が終わってよかったです。

216
00:14:19,468 --> 00:14:20,302
でも一つだけ言ってください。

217
00:14:20,302 --> 00:14:22,631
あなたはいったい誰ですか、そして
なぜ私に電話をかけてくるのですか？

218
00:14:27,399 --> 00:14:30,399
ブレンダン、今週末の私の不当な扱い。

219
00:14:30,399 --> 00:14:31,400
彼の名前はブレンダンです。

220
00:14:33,162 --> 00:14:33,996
いや、もちろんハニー。

221
00:14:33,996 --> 00:14:34,904
それはあなたでした、セクシーです。

222
00:14:34,904 --> 00:14:36,138
私はあなたをからかっていただけです。

223
00:14:38,087 --> 00:14:40,249
それで、何時にここに来ますか？

224
00:14:40,249 --> 00:14:41,663
- 言っておきますが、彼はそうします
父親に似てるけど。

225
00:14:41,663 --> 00:14:43,248
- 彼はそうします。

226
00:14:43,248 --> 00:14:47,099
- ふーむ。さて、遅すぎないように努めてください。

227
00:14:48,177 --> 00:14:49,628
わかりました、すぐにお会いしましょう。

228
00:14:52,291 --> 00:14:56,435
- それで、あなただけではなく、
彼の名前を覚えていない。

229
00:14:56,435 --> 00:14:58,833
彼の電話番号すら保存してなかったの？

230
00:14:58,833 --> 00:15:00,579
- 要点が分かりませんでした。

231
00:15:00,579 --> 00:15:02,291
おそらく周りにはいないでしょう
今週末以降。

232
00:15:02,291 --> 00:15:04,756
- 何？彼を森に埋めますか？

233
00:15:06,135 --> 00:15:08,327
- それは一方通行でしょう
彼を追い出すことについて。

234
00:15:08,327 --> 00:15:09,979
でも、いいえ、あなたは私を知っています。

235
00:15:09,979 --> 00:15:12,201
1回だけ使用してください
それらを削除してください。

236
00:15:12,201 --> 00:15:14,576
- 彼が信じられない
彼の名前を覚えていなかった。

237
00:15:16,765 --> 00:15:18,327
- 彼の車を覚えています。

238
00:15:18,327 --> 00:15:20,779
でも、それは、そこが私たちが-

239
00:15:20,779 --> 00:15:22,591
- 詳細をすべて聞く必要はありません

240
00:15:22,591 --> 00:15:24,877
あなたのセックスの略奪をもう一度。

241
00:15:25,774 --> 00:15:27,606
- ええと、彼はちょうど仕事を終えたところです。

242
00:15:27,606 --> 00:15:30,099
彼は荷物をまとめるつもりです
ビット、そして彼はすぐにここに来るでしょう。

243
00:15:30,099 --> 00:15:32,141
-うーん。良い。それからあなたは
トロール漁に行く必要はなくなる

244
00:15:32,141 --> 00:15:35,474
私の結婚式のゲストを通して
夜のダッチワイフを見つけてください。

245
00:15:35,474 --> 00:15:37,249
- それは本当に可能性がありました。

246
00:15:38,117 --> 00:15:40,100
- 教えます。彼はそうします
父親に似てるけど。

247
00:15:40,100 --> 00:15:40,934
- 彼はそうします。

248
00:15:47,877 --> 00:15:51,750
- 彼は戻ってきました。
（友達は笑います）

249
00:15:51,750 --> 00:15:52,584
- ありがとうベイビー。

250
00:15:54,543 --> 00:15:55,394
- 彼が行くのを見てください。

251
00:15:56,940 --> 00:15:59,588
- 自分の部屋に行きたい場合。

252
00:15:59,588 --> 00:16:02,561
サイドボードには名前のリストがあります

253
00:16:02,561 --> 00:16:05,084
部屋番号が書いてあります。

254
00:16:05,084 --> 00:16:09,708
ジョーンズさんとフォアカムさん
ハネムーンスイートがあります。

255
00:16:09,708 --> 00:16:11,964
- はい、そうです。ブーム。

256
00:16:14,423 --> 00:16:17,006
- あなたの荷物は預けられました
あなたの部屋に置かれています。

257
00:16:17,006 --> 00:16:19,108
快適なご滞在をお過ごしください。

258
00:16:19,108 --> 00:16:22,651
そしてすべてを安心してください
明日は大丈夫です

259
00:16:22,651 --> 00:16:23,946
夕方のサービス。

260
00:16:25,792 --> 00:16:27,496
-それでは。

261
00:16:27,496 --> 00:16:29,331
青春を応援しましょう。良い男だ。

262
00:16:34,183 --> 00:16:35,284
- どういたしまして、先生。

263
00:16:37,907 --> 00:16:40,252
2回目も同じくらい面白いです。

264
00:16:43,302 --> 00:16:45,804
(ファンキーな音楽)

265
00:16:55,754 --> 00:16:58,757
(宇宙船のブンブン音)

266
00:17:01,404 --> 00:17:03,907
(不気味な音楽)

267
00:17:06,274 --> 00:17:07,246
- 私は打ちのめされました。

268
00:17:07,246 --> 00:17:10,549
私は世界にとって死んでいるかもしれない
10まで数えられる前に。

269
00:17:10,549 --> 00:17:12,852
取りたくない
今夜はメイクを落とします。

270
00:17:13,913 --> 00:17:15,955
- あまり疲れていないといいのですが。

271
00:17:15,955 --> 00:17:17,706
まだたくさんのエネルギーが残っています。

272
00:17:19,512 --> 00:17:23,162
- それを保存しておきます
明日。私たちの結婚式の夜。

273
00:17:23,162 --> 00:17:25,384
- 私たちが以前にセックスしたことがあるのは知っていますか？

274
00:17:25,384 --> 00:17:26,495
あなたが結婚するまでずっと待ってください

275
00:17:26,495 --> 00:17:27,696
ずっと窓の外にいました。

276
00:17:29,378 --> 00:17:32,892
- わかっていますが、それはただ
そうするのが正しいと思います。

277
00:17:32,892 --> 00:17:33,725
待って。

278
00:17:35,594 --> 00:17:38,597
-そうですか？
- 一晩では死なないよ。

279
00:17:38,597 --> 00:17:40,699
- うん。それは1つではありませんでした
夜。 4時くらいになりました。

280
00:17:40,699 --> 00:17:43,372
- ああ、数えてるんですか？
- もちろん違います。

281
00:17:43,372 --> 00:17:44,223
からかっているだけです。

282
00:17:46,946 --> 00:17:47,779
- あなたが知っている。

283
00:17:49,048 --> 00:17:52,444
たぶん明日から私は
錠剤が抜けてしまう可能性があります。

284
00:17:56,035 --> 00:17:59,168
- しばらくそのままにしておきます。
もう少し議論してください。

285
00:17:59,168 --> 00:18:00,759
それは大きな決断です。

286
00:18:00,759 --> 00:18:04,033
- 私たちが下した決断
についての無数の会話。

287
00:18:04,033 --> 00:18:05,414
- はい、でもそれらはすべて仮説です。

288
00:18:05,414 --> 00:18:07,636
そうじゃなかったっけ？
- 仮説です。

289
00:18:07,636 --> 00:18:10,039
彼らはいつも真剣だった
私への会話。

290
00:18:12,862 --> 00:18:14,183
- わかりました、そうですね。

291
00:18:14,183 --> 00:18:15,414
明日の式典後はどうですか？

292
00:18:15,414 --> 00:18:17,066
私たちは新婚旅行に行くことができます。

293
00:18:17,066 --> 00:18:19,258
本当に真剣な会話ができます。

294
00:18:19,258 --> 00:18:22,174
- さっき言ったよ、ジャック。その
いつも私に対して真剣でした。

295
00:18:23,222 --> 00:18:25,955
- 知っている。私も。
- 明らかに。

296
00:18:25,955 --> 00:18:27,816
- わかった、ベイビー。私が子供が欲しいのは知っていますよね。

297
00:18:27,816 --> 00:18:29,158
そして、私があなたと一緒に子供が欲しいことを知っています。

298
00:18:29,158 --> 00:18:31,961
でも、もうやめてもいいですか
一つの大きなマイルストーンの

299
00:18:31,961 --> 00:18:34,693
別の議論を始める前に？

300
00:18:34,693 --> 00:18:36,525
ほら、私はそれを書き留めているわけではありません。

301
00:18:36,525 --> 00:18:38,837
私たちの結婚式だと言っているだけです。

302
00:18:38,837 --> 00:18:40,519
それは大変なことです。

303
00:18:40,519 --> 00:18:41,520
そのまま味わってみましょう。

304
00:18:44,093 --> 00:18:45,717
- ごめんなさい。あなたが正しい。

305
00:18:47,296 --> 00:18:49,558
それだけで興奮します。あなたが知っている？

306
00:18:49,558 --> 00:18:52,291
私たちが始めるという考え
私たち自身の小さな家族。

307
00:18:52,291 --> 00:18:54,756
-そしてそれは私も興奮します。本当にそうなんです。

308
00:18:56,675 --> 00:18:58,820
今、あなたはあなたの美しさを手に入れます
眠ってください、それが必要なわけではありません。

309
00:18:58,820 --> 00:19:00,459
- ああ、安っぽいセリフですね。

310
00:19:00,459 --> 00:19:01,840
- 私は彼らと同じくらいスムーズです、知っていますか？

311
00:19:01,840 --> 00:19:02,952
- さあ、見せてください。

312
00:19:02,952 --> 00:19:04,723
私にはあなたはそんなに滑らかに見えません。

313
00:19:04,723 --> 00:19:06,345
- お母さんに電話します。わかった？

314
00:19:06,345 --> 00:19:08,207
- こんな遅くに？
- うん。

315
00:19:08,207 --> 00:19:10,396
ただ彼女と話したいだけです。

316
00:19:10,396 --> 00:19:11,948
- 明日が楽しみですか？

317
00:19:14,691 --> 00:19:17,006
- 私は人生最愛の人と結婚します。

318
00:19:17,006 --> 00:19:18,157
もちろん。私は興奮しています。

319
00:19:21,000 --> 00:19:24,050
- 私はあなたがいなくて寂しいです。
(暗い音楽)

320
00:19:50,968 --> 00:19:53,470
(不気味な音楽)

321
00:20:15,526 --> 00:20:20,531
(靴音が鳴る)
(不気味な音楽)

322
00:20:27,773 --> 00:20:32,778
(靴音が鳴る)
(不気味な音楽)

323
00:20:36,515 --> 00:20:41,520
（階段がパチパチ音を立てる音）
(不気味な音楽)

324
00:20:44,630 --> 00:20:49,635
（階段がパチパチ音を立てる音）
(不気味な音楽)

325
00:21:33,986 --> 00:21:38,991
（階段がパチパチ音を立てる音）
(不気味な音楽)

326
00:22:00,036 --> 00:22:05,041
- こんにちは？
(不気味な音楽)

327
00:22:19,658 --> 00:22:22,244
(不気味な音楽)

328
00:22:32,853 --> 00:22:35,355
(不気味な音楽)

329
00:23:04,473 --> 00:23:06,976
(不気味な音楽)

330
00:23:19,741 --> 00:23:22,494
(靴音が鳴る)

331
00:23:23,553 --> 00:23:26,637
(ドアが軋む音)

332
00:23:26,637 --> 00:23:30,641
- 来るとは思わなかった。
-そんなつもりはなかった。

333
00:23:32,952 --> 00:23:36,408
- でも、もう一度言いますが、私はそうしませんでした
あなたを来させるには問題があります。

334
00:23:52,398 --> 00:23:53,732
- 何だって？

335
00:24:01,390 --> 00:24:02,474
- 何でもありません。

336
00:24:03,479 --> 00:24:05,064
何もありません、ここに来てください。

337
00:24:11,068 --> 00:24:12,608
愛してます。
- ベッキー。

338
00:24:12,608 --> 00:24:14,096
ベッキー、ちょっと待ってください。

339
00:24:18,447 --> 00:24:19,471
- 結婚しないでください。

340
00:24:21,540 --> 00:24:23,222
お願いします。
- ベッキー、さあ。

341
00:24:23,222 --> 00:24:27,366
これはご存知ですよね。
- あなたは彼女を愛していないのですね。

342
00:24:27,366 --> 00:24:28,420
- 私は彼女を愛しています。

343
00:24:30,562 --> 00:24:31,901
もしそうなら、あなたはそうしないでしょう
私をめちゃくちゃにしてきました

344
00:24:31,901 --> 00:24:33,072
3ヶ月間。

345
00:24:33,072 --> 00:24:35,234
- ちょっと楽しいことはわかっていましたね。それでおしまい。

346
00:24:35,234 --> 00:24:36,735
あなたはよく知っていました
結婚してすぐに、

347
00:24:36,735 --> 00:24:40,429
これはやめるべきだろう。
- あなたは今結婚していません。

348
00:24:40,429 --> 00:24:43,390
神様、まだ時間はありますよ。
今すぐ行けます。

349
00:24:43,390 --> 00:24:46,768
- あなたは正気ですか？私は
あなたと一緒に逃げないでください。

350
00:24:47,967 --> 00:24:49,321
マヤが大好きです。

351
00:24:50,159 --> 00:24:51,510
結婚するんです
明日はしたいから、

352
00:24:51,510 --> 00:24:52,611
そうしなければならないからではありません。

353
00:24:55,498 --> 00:24:59,078
- ほら、わかったよ。
あまりにも近いので中止するのが心配です。

354
00:24:59,078 --> 00:25:02,561
でもジャック、私たちも幸せになって当然だよ。

355
00:25:02,561 --> 00:25:05,054
- ハイですか？私は幸せです。

356
00:25:05,054 --> 00:25:06,378
結婚したいです。

357
00:25:07,613 --> 00:25:08,660
ベッキー。

358
00:25:10,189 --> 00:25:11,023
私たちはこれについて話しました。

359
00:25:11,023 --> 00:25:12,741
私たちは二人とも、それがセックスにほかならないことを知っていました。

360
00:25:15,925 --> 00:25:17,666
- もっと欲しい場合はどうすればいいですか?

361
00:25:17,666 --> 00:25:19,288
- もう無理だよ。

362
00:25:19,288 --> 00:25:21,703
片方だけを起こすことはできません
その日、そんなことを決めてください。

363
00:25:21,703 --> 00:25:24,813
私たちには理解がありました。覚えて？

364
00:25:24,813 --> 00:25:27,914
- 状況は変わります。愛してます。

365
00:25:29,419 --> 00:25:31,783
- 落ち着く必要があります。

366
00:25:32,862 --> 00:25:34,813
クソバニーボイラーにならないでください。

367
00:25:39,768 --> 00:25:41,070
- それで彼女に言ったらどうしますか？

368
00:25:43,072 --> 00:25:45,474
彼女にすべてを話してもいいですか？

369
00:25:45,474 --> 00:25:47,176
それでは結婚しないでしょうね。

370
00:25:49,138 --> 00:25:51,120
- まあ、それはとても愚かなことでしょう
クソアイデア。そうではありませんか？

371
00:25:51,120 --> 00:25:53,492
- そうしますか？結婚式
中止されるだろう。

372
00:25:53,492 --> 00:25:55,774
そして、その必要はありません
誰かを怒らせることを心配してください。

373
00:25:55,774 --> 00:25:57,126
- 私もそうなるかもしれない
この木に話しかける

374
00:25:57,126 --> 00:25:57,997
この時点で。

375
00:25:57,997 --> 00:25:59,318
心配はありません
少なくとも誰かを動揺させる

376
00:25:59,318 --> 00:26:00,699
皆さんの。

377
00:26:00,699 --> 00:26:03,342
さあ、よく聞いてください。
結婚したいです。

378
00:26:03,342 --> 00:26:06,075
- でも、もし私が彼女に言ったら、あなたはそうしなかっただろうね

379
00:26:06,075 --> 00:26:08,687
愛していない人と結婚すること。

380
00:26:08,687 --> 00:26:11,637
ついに私たちは――
- あなたと一緒にいたくない。

381
00:26:11,637 --> 00:26:16,528
クソ理解できないのか
それは？マヤが大好きです。

382
00:26:18,003 --> 00:26:20,759
あなた？あなたはちょっと面白い人です。

383
00:26:20,759 --> 00:26:21,593
それ以上は何もありません。

384
00:26:22,561 --> 00:26:23,672
彼女に言いたいなら、彼女に言ってください。

385
00:26:23,672 --> 00:26:25,895
彼女は最終的には私を許してくれるでしょう。

386
00:26:25,895 --> 00:26:28,780
しかし、残りの彼女の友達は、
彼らはきっとあなたを許してくれるでしょう。

387
00:26:29,738 --> 00:26:31,573
あなたは一人で、ひとりぼっちになってしまいます。

388
00:26:35,444 --> 00:26:36,735
-クソ野郎。

389
00:26:36,735 --> 00:26:38,447
クソ、ジャック。

390
00:26:38,447 --> 00:26:39,321
あなたは刺します。

391
00:26:40,279 --> 00:26:41,180
- [ジャック] 何でもいいよ。

392
00:26:42,351 --> 00:26:43,222
家から出たらどうですか

393
00:26:43,222 --> 00:26:44,593
そして病気か何かだと言いますか？

394
00:26:44,593 --> 00:26:47,009
お願いです、誰もあなたをここに望んでいません。

395
00:26:48,027 --> 00:26:50,279
- うん。まあ、あなたはちょっとしたペニスを持っています。

396
00:26:55,966 --> 00:26:58,551
(暗い音楽)

397
00:27:01,139 --> 00:27:03,724
（ベッキーが鼻を鳴らして）

398
00:27:14,267 --> 00:27:19,272
こんにちは？
(不気味な音楽)

399
00:27:25,528 --> 00:27:28,031
(不気味な音楽)

400
00:27:32,710 --> 00:27:35,546
(水しぶき)

401
00:27:51,789 --> 00:27:54,459
(足がドクドクする音)

402
00:28:31,724 --> 00:28:34,227
(不気味な音楽)

403
00:28:57,126 --> 00:28:58,030
ジャック。

404
00:29:18,960 --> 00:29:21,462
(不気味な音楽)

405
00:29:34,033 --> 00:29:35,684
- そうですね、ジャックは最低だと思います。

406
00:29:37,606 --> 00:29:39,198
申し訳ありませんが、彼はそうです。

407
00:29:39,198 --> 00:29:41,210
- ベス、さあ。
- いいえ、マヤに伝えてみました。

408
00:29:41,210 --> 00:29:42,441
しかし彼女は聞きません。

409
00:29:42,441 --> 00:29:43,642
- 彼女は彼を愛しているからですか？

410
00:29:44,633 --> 00:29:46,525
- それは彼女にとって悪い結果になるだろう。

411
00:29:46,525 --> 00:29:48,657
- ベス、正直に言って、彼はいい奴だよ。

412
00:29:48,657 --> 00:29:52,174
彼は彼女を心から愛しています。
- ああ、そうですか？

413
00:29:53,012 --> 00:29:55,414
なぜベッキーがここにいないのか不思議です。

414
00:29:55,414 --> 00:29:57,846
きっとまだ部屋でぐずってるんだろうな。

415
00:29:57,846 --> 00:29:59,889
さて、何が考えられるでしょうか
今週末に起こった

416
00:29:59,889 --> 00:30:01,720
彼女をそんなに動揺させるには？

417
00:30:01,720 --> 00:30:04,363
ああ、たぶんその男だから
彼女がめちゃくちゃだったことを

418
00:30:04,363 --> 00:30:06,315
彼女の友人の一人と結婚する予定です。

419
00:30:06,315 --> 00:30:07,967
それは間違いなく私を落ち込ませるでしょう。

420
00:30:09,228 --> 00:30:14,213
- あなたが知っている？
- 天才なんて必要ないよ、ベイビー。

421
00:30:14,213 --> 00:30:16,825
- マヤ、誰？
- 彼女は知っていると思います。

422
00:30:16,825 --> 00:30:19,651
彼女はそうしなければなりません。彼女はただ
それを無視することを選択します。

423
00:30:20,565 --> 00:30:22,651
上の階に行きたい気分
そしてそれをただ出すだけ

424
00:30:22,651 --> 00:30:25,354
手遅れになる前に、彼女と一緒に。

425
00:30:25,354 --> 00:30:27,726
彼女にはそれ以上の価値がある
あの足のある野郎。

426
00:30:27,726 --> 00:30:29,979
-間違いなく、ジャックのように。

427
00:30:29,979 --> 00:30:32,111
彼はマヤを愛しています。彼は本当にそうです。

428
00:30:32,111 --> 00:30:34,003
- 彼は間違いを犯しました。私たちはそれを知っています。

429
00:30:34,003 --> 00:30:36,045
くそー。彼さえもそれを知っています。

430
00:30:36,045 --> 00:30:38,988
大きな、大きな間違いです。
確かにそうだが、彼はそれを終わらせた。

431
00:30:38,988 --> 00:30:40,565
彼はマヤを愛しています。

432
00:30:40,565 --> 00:30:42,741
心の底では彼は素敵な男だ。

433
00:30:42,741 --> 00:30:44,513
私たちを信じてください。彼は絶対にそんなつもりはなかった。

434
00:30:44,513 --> 00:30:45,955
- それはジャックだけの話ではないですよね？

435
00:30:45,955 --> 00:30:47,846
つまり、ベッキー。

436
00:30:47,846 --> 00:30:50,399
彼女も大人だし、
ジャックと一緒に寝ることを選んだ。

437
00:30:50,399 --> 00:30:53,402
そして彼女は彼が婚約していることを知っていた。

438
00:30:53,402 --> 00:30:54,693
つまり、さあ。

439
00:30:54,693 --> 00:30:58,360
マヤ。それは彼女の親友です。
- その通り。

440
00:30:59,288 --> 00:31:01,090
すべての責任をジャックに負わせることはできません。

441
00:31:02,982 --> 00:31:04,333
- 手伝ってもらえますか？

442
00:31:04,333 --> 00:31:06,615
- 思わず聞いてしまいました。

443
00:31:06,615 --> 00:31:09,588
でもあなたはここにいるのです
週末。結婚式のためですよね？

444
00:31:09,588 --> 00:31:10,692
- はい、そうです。

445
00:31:12,117 --> 00:31:14,637
- これは少し奇妙に聞こえるでしょう。

446
00:31:14,637 --> 00:31:16,678
しかし、あなたは離れる必要があります。

447
00:31:18,205 --> 00:31:20,392
- 何をする必要がありますか?
- 離れる。

448
00:31:20,392 --> 00:31:21,510
わかってる、わかってる。

449
00:31:21,510 --> 00:31:23,963
私はただ(曖昧な)
出て行けと言っている男。

450
00:31:24,912 --> 00:31:27,396
私を信じて。私はあなたを助けようとしています。

451
00:31:27,396 --> 00:31:30,369
皆さんは今すぐ立ち去るべきです。

452
00:31:30,369 --> 00:31:32,264
ここで奇妙なことが起こっています。

453
00:31:33,222 --> 00:31:34,426
- あなたよりも変わった人は何ですか。

454
00:31:36,165 --> 00:31:37,309
この場所。

455
00:31:38,657 --> 00:31:41,390
それは一種のビーコンです。

456
00:31:41,390 --> 00:31:42,624
それは彼らを引き込みます。

457
00:31:46,435 --> 00:31:47,696
とても多くの目撃情報がありました。

458
00:31:47,696 --> 00:31:50,249
私自身もいくつか見てきました。

459
00:31:50,249 --> 00:31:52,591
10年前、でもそれは私ではありませんでした。

460
00:31:52,591 --> 00:31:54,904
最近ここに引っ越してきたばかりです。

461
00:31:54,904 --> 00:31:58,840
10年前、身体は
森の中で見つけた。

462
00:32:00,489 --> 00:32:01,810
抹消されました。

463
00:32:01,810 --> 00:32:03,192
- わかりました、相棒。

464
00:32:03,192 --> 00:32:04,723
情報源を止めるべきだと思います。

465
00:32:04,723 --> 00:32:07,557
持っていたようですね
飲み物が多すぎて行きません。

466
00:32:07,557 --> 00:32:10,219
- 目撃情報がありました
屋根を突き抜けていく。

467
00:32:10,219 --> 00:32:12,711
掲示板は大騒ぎになっています。

468
00:32:12,711 --> 00:32:17,276
地球外の何か
確実に下がっていますが、

469
00:32:17,276 --> 00:32:19,318
そしてすぐに下がります。

470
00:32:19,318 --> 00:32:21,300
ここに来たのは間違いでした。

471
00:32:21,300 --> 00:32:25,955
- 宇宙人ですね？グレース。
- はい、その通りです。

472
00:32:25,955 --> 00:32:27,877
私の友人にこんな人がいるのですが、

473
00:32:27,877 --> 00:32:30,009
でも友達と言っても、実際に会ったことはないんです。

474
00:32:30,009 --> 00:32:32,411
そうですね、私たちはいつもオンラインで話しています。

475
00:32:32,411 --> 00:32:37,126
この人、会長だよ
英国のU-F-O-S-S。

476
00:32:37,126 --> 00:32:38,807
- イギリス U-F-O-S-S。

477
00:32:38,807 --> 00:32:41,540
- はい。イギリスのU-F-O-S-S。

478
00:32:41,540 --> 00:32:45,958
イギリス 不明
飛行物体支援システム。

479
00:32:46,916 --> 00:32:49,952
つまり、彼は明らかに合法的だということですか？

480
00:32:52,021 --> 00:32:53,192
- 明らかに。

481
00:32:53,192 --> 00:32:57,126
- はい。この人が運転してた
このエリアの周りもだめ

482
00:32:57,126 --> 00:33:01,420
ずっと前に、彼は見たと誓う
真上の明るい光。

483
00:33:01,420 --> 00:33:03,172
- ビッグフットではないとどうしてわかったのですか?

484
00:33:04,723 --> 00:33:05,557
- ごめん？

485
00:33:07,276 --> 00:33:08,807
- 体です。

486
00:33:08,807 --> 00:33:10,459
内臓を抜かれたもの。

487
00:33:10,459 --> 00:33:12,111
それがビッグフットではないとどうやって分かったのですか？

488
00:33:16,825 --> 00:33:18,537
- 不可能？
- 良い。

489
00:33:18,537 --> 00:33:21,753
不可能という言葉
文字通り、私には可能性があるという意味です。

490
00:33:23,252 --> 00:33:26,135
- ビッグフットはここでは見られなかったでしょう。

491
00:33:26,135 --> 00:33:28,477
森林地帯はどこにもない
十分に密に近い。

492
00:33:28,477 --> 00:33:32,200
そしてビッグフットのほかに
アメリカ北部から

493
00:33:32,200 --> 00:33:33,034
- モスマン？

494
00:33:34,944 --> 00:33:35,777
- いいえ。

495
00:33:35,777 --> 00:33:39,588
モスマンはポイントで発見される
ウェストバージニア州の半島。

496
00:33:39,588 --> 00:33:41,901
そしてモスマンの証拠は何もない

497
00:33:41,901 --> 00:33:44,010
一人の犠牲者を骨抜きにする。

498
00:33:44,010 --> 00:33:48,687
いいえ、私たちは何かに取り組んでいます

499
00:33:48,687 --> 00:33:50,672
異星人の起源。

500
00:33:51,838 --> 00:33:53,200
- 念のため、ビクター。

501
00:33:53,200 --> 00:33:54,543
私はトイレに行きます
2分あればあなたは

502
00:33:54,543 --> 00:33:56,889
人々に嫌がらせをする。
- お手伝いします。

503
00:33:57,786 --> 00:34:00,159
-きっとそんな風には言わないと思いますよ。

504
00:34:00,159 --> 00:34:02,774
謝罪します。彼は
少しだけ強い。

505
00:34:04,633 --> 00:34:05,624
- また会いましょう、スカリー。

506
00:34:05,624 --> 00:34:08,375
- [ヴィクター] モルダー。スカリーは懐疑的だった。

507
00:34:08,375 --> 00:34:10,377
モルダーは信者だった。

508
00:34:20,214 --> 00:34:22,884
(キーがジャラジャラ鳴る)

509
00:34:25,285 --> 00:34:27,704
（ドアを叩く音）

510
00:34:31,811 --> 00:34:32,645
- うわー。

511
00:34:44,424 --> 00:34:49,429
こんにちは？
(不気味な音楽)

512
00:34:57,336 --> 00:34:58,170
こんにちは。

513
00:35:00,129 --> 00:35:00,963
ベス？

514
00:35:04,393 --> 00:35:06,795
なぜ出てこないのか
そしてきちんと挨拶してみませんか？

515
00:35:07,846 --> 00:35:10,417
そして先日の車（不明瞭）。

516
00:35:10,417 --> 00:35:15,422
そうですか？
(不気味な音楽)

517
00:35:19,189 --> 00:35:24,194
(宇宙船の轟音)
(不気味な音楽)

518
00:35:35,124 --> 00:35:40,129
(宇宙船の轟音)
(不気味な音楽)

519
00:35:51,220 --> 00:35:53,722
(不気味な音楽)

520
00:36:21,405 --> 00:36:24,075
(足がガクガクする)

521
00:36:42,681 --> 00:36:45,184
(不気味な音楽)

522
00:37:05,523 --> 00:37:08,026
(不気味な音楽)

523
00:38:14,159 --> 00:38:16,744
（マヤあえぎ）

524
00:38:35,944 --> 00:38:38,529
（マヤあえぎ）

525
00:39:29,014 --> 00:39:31,516
(不気味な音楽)

526
00:39:33,725 --> 00:39:38,730
(物体の衝撃音)
(不気味な音楽)

527
00:40:08,530 --> 00:40:11,030
- クソ地獄、ジャック？何
一体あなたは間違っているのですか？

528
00:40:11,030 --> 00:40:13,312
人に忍び寄らないでください
暗闇の中でそのように。

529
00:40:13,312 --> 00:40:15,474
- こっそり近づいたわけではない
誰にでも。行ってきたところです-

530
00:40:15,474 --> 00:40:18,297
- 曲やスタンプを持っています
足か何か。

531
00:40:18,297 --> 00:40:20,129
あなたは不気味な人のようです
そこにいるイエスをクソにしてください。

532
00:40:20,129 --> 00:40:21,090
- そう、そう、そう。

533
00:40:21,090 --> 00:40:23,132
落ち着け。それにしても私を誰だと思いますか？

534
00:40:23,132 --> 00:40:24,813
部屋にいるのは私だけです。

535
00:40:24,813 --> 00:40:27,638
- 分からない、クレイジーな斧
殺人者が侵入した可能性はありますか？

536
00:40:27,638 --> 00:40:28,472
- 右？

537
00:40:28,472 --> 00:40:30,069
のどかなイギリスの田園地帯で、

538
00:40:30,069 --> 00:40:32,291
狂った斧殺人者はどこにでもいます。

539
00:40:32,291 --> 00:40:33,702
- ああ、あなたはまさに神の典型です

540
00:40:33,702 --> 00:40:35,046
両手で与えないこと。

541
00:40:35,046 --> 00:40:38,087
かわいいけど、かなりバカ。

542
00:40:38,087 --> 00:40:41,210
静かな田園地帯、次は古いマナーハウス

543
00:40:41,210 --> 00:40:44,426
鬱蒼とした樹林帯へ。プライム
狂気の場所。

544
00:40:45,294 --> 00:40:48,387
- そして（不明瞭ですが）階下です。
彼も連続殺人犯だ。

545
00:40:48,387 --> 00:40:50,639
彼ですか？
-うーん。そうかもしれません。

546
00:40:50,639 --> 00:40:53,513
聞いたことがありませんか
くまのプーさんは今でも人を殺していますか？

547
00:40:53,513 --> 00:40:57,066
- (笑い) 次は何ですか?ハンプティ・ダンプティ。

548
00:40:57,066 --> 00:40:58,207
続けてください。寝る。

549
00:40:58,207 --> 00:40:59,701
ちょっとお待ちください。わかった。

550
00:41:00,609 --> 00:41:03,492
- 聞こえませんでした
昨夜戻ってきて。

551
00:41:03,492 --> 00:41:04,513
- ほんの5分しかいなかったんですが、

552
00:41:04,513 --> 00:41:06,405
でもあなたはもう眠っていました
戻ってきた時間。

553
00:41:06,405 --> 00:41:07,857
ただあなたを起こしたくなかったのです。

554
00:41:08,777 --> 00:41:09,611
続けてください。

555
00:41:09,611 --> 00:41:10,839
ちょっと待ってください。わかった？

556
00:41:27,306 --> 00:41:28,908
下の階に行ったほうがいいですか、マヤ？

557
00:41:33,012 --> 00:41:35,107
下の階に行きましょうか
他の人を見つけるには？

558
00:41:36,856 --> 00:41:37,689
マヤ？

559
00:41:40,039 --> 00:41:42,044
こんにちは、地球からマヤへ。

560
00:41:43,435 --> 00:41:44,269
- 何？

561
00:41:46,308 --> 00:41:47,426
- そうなると思ってた
実際に先に結婚してください

562
00:41:47,426 --> 00:41:48,978
あなたが私を無視し始める前に。

563
00:41:50,159 --> 00:41:51,961
- ごめんなさい。

564
00:41:51,961 --> 00:41:54,366
聞こえませんでした。私の心は別のところにありました。

565
00:42:04,633 --> 00:42:05,584
- お父さんとお母さんは？

566
00:42:07,606 --> 00:42:08,840
私たちはこれについて話しました。

567
00:42:09,757 --> 00:42:10,789
お父さんお母さんを招待したら、

568
00:42:10,789 --> 00:42:12,351
それなら私も招待しなければなりません。

569
00:42:12,351 --> 00:42:13,702
神は禁じます。

570
00:42:13,702 --> 00:42:16,015
次にわかるのは、
叔父、叔母、いとこ。

571
00:42:16,015 --> 00:42:18,087
そしたらお父さんもやりたがるよ
職場から友達を連れてくる。

572
00:42:18,087 --> 00:42:19,768
それから獣医もいます
それから獣医の友人。

573
00:42:19,768 --> 00:42:21,660
そしてそして-
- わかってる、わかってる。

574
00:42:21,660 --> 00:42:24,483
小さくて親密な私たち
正しい選択をしました。

575
00:42:24,483 --> 00:42:27,576
そして私の母はただ
ずっと文句を言っていた。

576
00:42:27,576 --> 00:42:29,952
ただ、奇妙に感じます。

577
00:42:30,970 --> 00:42:32,895
- わかった。私にとっても。

578
00:42:33,973 --> 00:42:35,804
でも、あなたが言ったように、
コストが手に負えなくなる

579
00:42:35,804 --> 00:42:38,928
そして、1つのキッチンに多すぎるシェフがいます。

580
00:42:38,928 --> 00:42:41,029
でもこの半駆け落ち的なことは
これまでで最高のアイデアだった

581
00:42:41,029 --> 00:42:42,591
私たちは持っていました。

582
00:42:42,591 --> 00:42:44,813
仲間は少ない。オールを突っ込む人はいない。

583
00:42:44,813 --> 00:42:47,096
- うーん。しようとしていると想像します
お母さんに、私たちが一緒にいたと伝えてください

584
00:42:47,096 --> 00:42:48,357
夜の結婚式。

585
00:42:48,357 --> 00:42:50,189
彼女は発作を起こしていただろう。
- その通り。

586
00:42:50,189 --> 00:42:51,901
手間をかける価値はありません。

587
00:42:51,901 --> 00:42:52,734
しかし、私たちが戻ってくると、

588
00:42:52,734 --> 00:42:54,783
社交クラブで部屋を借りるだけです。

589
00:42:54,783 --> 00:42:56,435
素敵な驚きになるでしょう。

590
00:42:56,435 --> 00:42:58,567
それに、みんなもそうなるだろう
酔っぱらって覚えていない

591
00:42:58,567 --> 00:43:00,789
彼らは招待されていなかったということ。
- ふーむ。

592
00:43:00,789 --> 00:43:02,291
そしてベスはこれが気に入っています。

593
00:43:02,291 --> 00:43:03,760
それは彼女に特別な気分を与える

594
00:43:03,760 --> 00:43:05,955
選ばれた数名の招待者の一人。

595
00:43:05,955 --> 00:43:08,510
- [ジャック] うーん。おお。ベスが幸せなら。

596
00:43:10,819 --> 00:43:13,492
- ベス達と言えば、

597
00:43:13,492 --> 00:43:15,527
おそらく向かうべきでしょう
朝食のために降ります。

598
00:43:24,422 --> 00:43:26,719
-そして、あなたは彼の顔が見たかったのですね。

599
00:43:26,719 --> 00:43:29,555
（友達は笑います）

600
00:43:32,203 --> 00:43:33,037
朝。

601
00:43:33,037 --> 00:43:34,086
- 朝。
- 朝。

602
00:43:35,774 --> 00:43:38,237
ああ、昨夜お酒を飲んでいたとは知りませんでした。

603
00:43:38,237 --> 00:43:39,228
- 私はしませんでした。

604
00:43:39,228 --> 00:43:41,153
- 二日酔いのサングラスみたいですね。

605
00:43:41,999 --> 00:43:46,285
- 好奇心旺盛なサングラスが混在
クソみたいに寝た

606
00:43:46,285 --> 00:43:48,958
メガネをかけていて、少し吐き気がします。

607
00:43:48,958 --> 00:43:49,862
神経質。右？

608
00:43:51,450 --> 00:43:54,003
ベス、あなたはどうですか？二日酔い。

609
00:43:54,003 --> 00:43:58,988
- 彼女を無視してください。彼女はすねている。
- 拗ねているわけではありません。私は怒っています。

610
00:43:58,988 --> 00:44:00,789
大きな違いがあります。

611
00:44:00,789 --> 00:44:03,525
- 彼女の紳士的な友人
昨夜彼女を立たせた。

612
00:44:04,813 --> 00:44:06,976
- 立ち上がらせてくれた。自分？

613
00:44:06,976 --> 00:44:08,837
私は人生で一度も立ち上がったことはありません。

614
00:44:08,837 --> 00:44:09,979
スタンディングは私がやります。

615
00:44:09,979 --> 00:44:11,810
私は決してスタンドではありません。

616
00:44:11,810 --> 00:44:14,093
立ってください、エリザベス・ローウィン。

617
00:44:14,093 --> 00:44:15,744
それのクソ神経。

618
00:44:15,744 --> 00:44:18,057
- 彼にはきっと良い言い訳があったと思います。

619
00:44:18,057 --> 00:44:20,039
- 言い訳？ 1つもありませんでした。

620
00:44:20,039 --> 00:44:22,531
彼に知らせるために私に電話してきました
ここに来るために出発していました。

621
00:44:22,531 --> 00:44:24,994
もう一度電話してこう言いました
彼はあと20分だった。

622
00:44:24,994 --> 00:44:26,165
その後。

623
00:44:26,165 --> 00:44:27,456
ああ、準備を始めました。

624
00:44:27,456 --> 00:44:30,609
セクシーなTバック、ちょっとしたメイクなど。

625
00:44:30,609 --> 00:44:34,123
それなら全部ファック。
- 何もない。

626
00:44:34,123 --> 00:44:36,405
- ジップ、ジルチ。ゼロ。

627
00:44:36,405 --> 00:44:39,348
- きっと説明してくれると思います
今度出かけるときにね。

628
00:44:39,348 --> 00:44:42,801
- うん。もしかしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
- そうですね、彼は道に迷うこともあります。

629
00:44:42,801 --> 00:44:45,654
次回？次回はありません。

630
00:44:45,654 --> 00:44:47,696
彼は偉大な叔母とセックスできる
エセルが得したと思うなら

631
00:44:47,696 --> 00:44:48,991
またの機会に。

632
00:44:50,369 --> 00:44:52,624
今、彼の損失は他の誰かの利益です。

633
00:44:53,913 --> 00:44:55,364
あなたの相棒、マイクはどんな人ですか？

634
00:44:58,147 --> 00:44:58,981
- マイク？

635
00:44:58,981 --> 00:45:01,510
あなたはマイクにたくさん会ってきました
回。彼がどんな人か知っていますね。

636
00:45:01,510 --> 00:45:03,963
- いいえ、つまり、彼はベッドの上ではどんな感じですか?

637
00:45:03,963 --> 00:45:06,795
- 一体どうしたんだ
それを知っているはずですか？

638
00:45:06,795 --> 00:45:08,017
- 何、あなたたちは話さないのですか？

639
00:45:08,017 --> 00:45:11,300
- ベス。 2つあるかもしれません
インチのコックと数秒滞在しない

640
00:45:11,300 --> 00:45:13,622
ベッドで。彼はまだ言うだろう
私たちにとって彼は絶対的な機械です

641
00:45:13,622 --> 00:45:16,108
そして彼は女性に与えることができます
一晩に複数回のオーガズム。

642
00:45:18,117 --> 00:45:20,719
- 大丈夫です。できます
彼をカーブの周りに誘導してください。

643
00:45:22,141 --> 00:45:24,813
- ベス。あなたは狩りをする捕食者のようなものです。

644
00:45:24,813 --> 00:45:27,246
野生動物のドキュメンタリーに出てくる雌ライオン。

645
00:45:27,246 --> 00:45:30,159
- さて、明日の朝
あなたはとても幸せだと感じます、

646
00:45:30,159 --> 00:45:34,116
使い古された死骸でなければ。
（友達は笑います）

647
00:45:37,937 --> 00:45:39,708
- ベッキーはどこですか？
- そうそう。

648
00:45:39,708 --> 00:45:42,011
だから私は言うつもりだった、私は
周りで彼女を見たことがありません。

649
00:45:43,012 --> 00:45:46,135
彼女は最後に寝ました
夜。二度と戻ってこない。

650
00:45:46,135 --> 00:45:49,108
ドアをノックしてみました。何もない。

651
00:45:49,108 --> 00:45:51,300
- 彼女はかなり怒っているようでした
何かについてオフ。

652
00:45:51,300 --> 00:45:52,351
それは確かです。

653
00:45:52,351 --> 00:45:54,503
- おそらく彼女の謎
男はまた彼女を失望させた。

654
00:45:55,504 --> 00:45:56,338
- 謎の男？

655
00:45:58,928 --> 00:45:59,889
- うん。

656
00:45:59,889 --> 00:46:03,042
彼女はある男と会っていた
私たちの誰も会ったことがありませんでした。

657
00:46:03,042 --> 00:46:04,543
彼女はいつも彼にイライラしていました、

658
00:46:04,543 --> 00:46:06,735
しかし彼女は彼が誰なのか決して教えてくれませんでした。

659
00:46:06,735 --> 00:46:07,789
彼の名前すらない。

660
00:46:09,848 --> 00:46:13,402
- もしかしたら彼は結婚していたのかもしれない。
- 多分。

661
00:46:13,402 --> 00:46:15,084
彼女に少し時間を与えましょう。

662
00:46:15,084 --> 00:46:17,096
後で彼女の様子を確認してください。
- 彼女が無事であることを願っています。

663
00:46:17,096 --> 00:46:19,679
- 彼女はきっと大丈夫です。正直に。

664
00:46:19,679 --> 00:46:20,649
もう十分だ
あなたの心は心配している

665
00:46:20,649 --> 00:46:23,282
今日はそれについて。
- ベイビー。

666
00:46:23,282 --> 00:46:26,738
彼女は私の最高の一人です
友人と花嫁介添人。

667
00:46:30,369 --> 00:46:33,432
- 大丈夫ですか？
- うん。

668
00:46:33,432 --> 00:46:35,054
今朝は本当に気分が悪いです。

669
00:46:35,054 --> 00:46:40,059
でも神経質かもしれないですよね？
- ああ、朝から気分が悪い。

670
00:46:42,441 --> 00:46:44,456
つわりとも呼ばれます。

671
00:46:47,187 --> 00:46:49,468
- 朝食かな？
- ああ、神様。いいえ。

672
00:46:49,468 --> 00:46:51,770
そう考えると
吐きたいです。

673
00:46:53,442 --> 00:46:55,654
- ああ、それはただの結婚式の不安だよ、ベイビー。

674
00:46:55,654 --> 00:46:56,708
完全に自然です。

675
00:46:59,198 --> 00:47:01,961
- どこに行くの？
- どこにもない。

676
00:47:01,961 --> 00:47:04,813
ただ歩くしかないと思います。

677
00:47:04,813 --> 00:47:05,985
- ベックの様子を見に行きませんか？

678
00:47:05,985 --> 00:47:06,818
- [マヤ] そうですね。良さそうですね-

679
00:47:06,818 --> 00:47:08,134
- いや、いや、いや、いや、いや。

680
00:47:08,134 --> 00:47:09,498
何もする必要はありません。

681
00:47:09,498 --> 00:47:10,429
必要なのは新鮮な空気だけです。わかった。

682
00:47:10,429 --> 00:47:12,892
それで、散歩に行きます。
- 私とあなたは？

683
00:47:12,892 --> 00:47:14,897
- はい、私とあなたです。

684
00:47:14,897 --> 00:47:17,199
さらに敷地内を探索してみましょう。
- また後で。

685
00:47:20,351 --> 00:47:25,356
(岩が軋む音)
(暗い音楽)

686
00:47:45,656 --> 00:47:47,759
- 気分は良くなりましたか？

687
00:47:47,759 --> 00:47:52,583
- あまり。ただ
期待、だと思います。

688
00:47:52,583 --> 00:47:56,495
でも私は感じているはずだ
今夜までには良くなります。あなたが知っている？

689
00:47:56,495 --> 00:47:59,678
みんなで服を着たら
そして式典が始まります。

690
00:47:59,678 --> 00:48:00,739
- まあ、気分が良くなればいいのですが

691
00:48:00,739 --> 00:48:03,765
受付後。私たちの
実際の結婚式の夜。

692
00:48:06,435 --> 00:48:10,009
- あのね、ベスが冗談を言ったあの頃

693
00:48:10,009 --> 00:48:12,081
私が妊娠していることについて。

694
00:48:12,081 --> 00:48:13,675
あなたはあまり幸せそうには見えませんでした。

695
00:48:16,225 --> 00:48:17,786
- 今このチャットをしなければなりませんか?

696
00:48:17,786 --> 00:48:19,919
- なぜだめですか？私たちは二人とも子供が欲しいですよね？

697
00:48:19,919 --> 00:48:22,105
- はい、もちろんです。
- なぜ動揺するのですか

698
00:48:22,105 --> 00:48:23,702
その話題が持ち上がるたびに?

699
00:48:23,702 --> 00:48:26,048
そうじゃない、ただそれだけだ
本当のことを話していますね。

700
00:48:26,909 --> 00:48:30,009
- ご存知のとおり、私はずっと望んでいたのです
できるだけ早く子供たち。

701
00:48:30,009 --> 00:48:31,450
- ええ、でもあなたは話しています
ピルをやめることについて

702
00:48:31,450 --> 00:48:32,471
明日。

703
00:48:32,471 --> 00:48:35,536
つまり、私たちは存在を楽しむことができないのでしょうか？
まずは結婚してからしばらく？

704
00:48:35,536 --> 00:48:38,177
- 存在を楽しむことができない
子供ができたら結婚する？

705
00:48:38,177 --> 00:48:40,489
- そんなこと言ってないよ。
- それで、何言ってるの？

706
00:48:40,489 --> 00:48:41,874
- 愛していると言っています。

707
00:48:44,257 --> 00:48:48,057
あなたと一緒に赤ちゃんが生まれるのが待ちきれません。

708
00:48:48,057 --> 00:48:51,060
このまま結婚してもいいですか、
新婚旅行を楽しんでください、

709
00:48:51,060 --> 00:48:52,311
それからこのことについて話しますか？

710
00:48:53,795 --> 00:48:56,869
- わかりました。
（マヤの叫び声）

711
00:48:59,660 --> 00:49:00,494
- おっと、おっと。

712
00:49:00,494 --> 00:49:03,219
マヤ。どうしたの？
- どこかに行って。もうやめろ。

713
00:49:03,219 --> 00:49:05,095
- マヤ、落ち着け。しますか？

714
00:49:05,095 --> 00:49:06,513
何が起こっていますか？

715
00:49:08,043 --> 00:49:11,292
- ジャック。
- マヤ。何が起こっていますか？

716
00:49:11,292 --> 00:49:13,461
話す。
- 病気になるよ。

717
00:49:19,446 --> 00:49:21,949
(不気味な音楽)

718
00:49:35,769 --> 00:49:38,477
(ドアが軋む音)

719
00:49:38,477 --> 00:49:39,381
- 彼女は眠っています。

720
00:49:43,162 --> 00:49:44,113
- 彼らは何と言っていますか？

721
00:49:45,254 --> 00:49:46,765
- まあ、彼女には何も問題はありません。

722
00:49:46,765 --> 00:49:48,747
たいしたことはない。少なくとも。

723
00:49:48,747 --> 00:49:50,349
彼らは彼女がただストレスを感じているだけだと考えている。

724
00:49:52,381 --> 00:49:54,994
- 食べますか？
結婚式をキャンセルするには？

725
00:49:54,994 --> 00:49:56,015
- 私は知らないよ。

726
00:49:56,015 --> 00:49:57,126
日程を変更したほうがいいと思いますが、

727
00:49:57,126 --> 00:49:58,537
しかし、彼女がそれを聞かないことはわかっています。

728
00:49:58,537 --> 00:49:59,708
-つまり、まだあります。

729
00:49:59,708 --> 00:50:01,540
つまり、まだ少し時間がある

730
00:50:01,540 --> 00:50:03,943
彼女が準備を始める前に。

731
00:50:03,943 --> 00:50:07,399
私たちにできることはただそれだけだとしよう
彼女が目覚めたときの様子を見てください。

732
00:50:09,378 --> 00:50:13,762
- どうすればいいのか分かりません。
- マヤに決めさせてください。

733
00:50:13,762 --> 00:50:15,414
それがあなたにできる最善のことです。

734
00:50:18,477 --> 00:50:20,309
- うん。うん。

735
00:50:20,309 --> 00:50:22,801
彼女を少し休ませてあげます
そして彼女が目覚めたとき。

736
00:50:22,801 --> 00:50:24,546
彼女に何が欲しいか聞いてみます。

737
00:50:28,916 --> 00:50:30,479
彼女はただ...

738
00:50:32,394 --> 00:50:33,825
わかりません。それは奇妙でした。

739
00:50:39,558 --> 00:50:40,850
- 結婚式はストレスになるものです。

740
00:50:40,850 --> 00:50:41,871
よし？

741
00:50:41,871 --> 00:50:42,972
時間をかけても大丈夫です。

742
00:50:46,344 --> 00:50:47,773
- おい、彼女は明日までには良くなるよ。

743
00:50:47,773 --> 00:50:50,346
彼女を寝かせてやらせてください。

744
00:50:50,346 --> 00:50:51,813
- そう願ってます。

745
00:50:53,739 --> 00:50:56,075
ともかく。そこに戻るのが最善です。

746
00:50:56,075 --> 00:50:58,597
とにかく最新情報をお知らせします。

747
00:50:58,597 --> 00:51:00,579
その間何をするつもりですか？

748
00:51:00,579 --> 00:51:03,402
- つまり、確認する必要があります
本当に、またベッキーについて。

749
00:51:03,402 --> 00:51:06,093
- まだ何もありませんか？
- 彼女に 2 回 WhatsApp を送信しました。

750
00:51:06,093 --> 00:51:07,729
彼女はそれらを読んでいません。

751
00:51:08,800 --> 00:51:11,300
- 必要ですか？
あなたとクレイグと一緒に来てください、

752
00:51:11,300 --> 00:51:13,462
それとも自分でうまくいくつもりですか？

753
00:51:13,462 --> 00:51:17,219
- つまり。ああ、そうです。

754
00:51:19,018 --> 00:51:20,910
いいえ、大丈夫です。

755
00:51:20,910 --> 00:51:22,084
軍隊は必要ありません。

756
00:51:23,162 --> 00:51:24,333
あなたもマイクもそうしませんか

757
00:51:24,333 --> 00:51:25,925
お互いをもう少しよく知るには？

758
00:51:25,925 --> 00:51:27,519
それでは、またお会いしましょう。

759
00:51:28,447 --> 00:51:30,159
- マイク？
- そうだね。

760
00:51:37,492 --> 00:51:40,078
(暗い音楽)

761
00:51:49,354 --> 00:51:51,857
(不気味な音楽)

762
00:51:54,120 --> 00:51:54,954
- マヤ。

763
00:51:57,543 --> 00:51:58,957
マヤ。

764
00:51:58,957 --> 00:51:59,790
マヤ。

765
00:52:00,919 --> 00:52:01,752
マヤ。

766
00:52:02,640 --> 00:52:03,474
マヤ。

767
00:52:05,384 --> 00:52:06,485
マヤ。聞こえますか？

768
00:52:10,249 --> 00:52:11,397
マヤ？話してください、わかりました。

769
00:52:11,397 --> 00:52:13,162
ここで何かが深刻に間違っています。

770
00:52:13,162 --> 00:52:14,934
話してほしいんです。

771
00:52:14,934 --> 00:52:16,318
すぐにそこから抜け出してください、マヤ。

772
00:52:23,762 --> 00:52:24,596
これですか？

773
00:52:34,192 --> 00:52:35,193
これは何ですか？

774
00:52:37,726 --> 00:52:39,348
これは病気になりますか？

775
00:52:41,070 --> 00:52:42,831
マヤ、言ってほしいことがあります。わかった。

776
00:52:42,831 --> 00:52:44,003
ちょっと話してください。

777
00:52:44,003 --> 00:52:45,207
何か、何でも言ってください。

778
00:52:47,546 --> 00:52:49,498
お手伝いさせてください。わかった。

779
00:52:49,498 --> 00:52:51,871
ちょっと私に話して、手伝ってもらいましょう。

780
00:52:51,871 --> 00:52:53,272
お手伝いさせてください、マヤ。わかった。

781
00:53:02,591 --> 00:53:04,581
私たちは結婚式を延期しなければならないだろう。

782
00:53:04,581 --> 00:53:05,503
聞きたくないのはわかっています。

783
00:53:05,503 --> 00:53:06,337
- いいえ。

784
00:53:07,762 --> 00:53:08,596
-いいえ？

785
00:53:10,266 --> 00:53:13,285
- いいえ、今夜結婚しなければなりません。

786
00:53:20,906 --> 00:53:21,739
(ドアノック)

787
00:53:21,739 --> 00:53:23,315
- ベッキー、レイチェルです。

788
00:53:26,582 --> 00:53:28,147
(ドアノック)
ベックス。開けてください。

789
00:53:28,147 --> 00:53:30,042
私たちはあなたが無事であることを確認したいだけです。

790
00:53:33,582 --> 00:53:34,416
よし。

791
00:53:34,416 --> 00:53:35,717
最後のチャンスだからドアを開けるよ。

792
00:53:37,846 --> 00:53:40,552
分かった、もう手遅れだ。
- ベック。

793
00:53:55,193 --> 00:53:57,778
(暗い音楽)

794
00:54:21,531 --> 00:54:22,801
さて、それでは彼女はどこにいるのでしょうか？

795
00:54:22,801 --> 00:54:24,840
つまり、明らかに彼女はまだここにいます。

796
00:54:24,840 --> 00:54:26,795
すべてはまだ続いています。

797
00:54:26,795 --> 00:54:30,940
- つまり、彼女は散歩に行ったのかもしれません。

798
00:54:30,940 --> 00:54:33,853
- 彼女は電話に出ませんでした。
- ほら、分かりません。

799
00:54:33,853 --> 00:54:35,204
でも、彼女を探しに行かなければならないことはわかっています

800
00:54:35,204 --> 00:54:36,705
そして彼女が無事であることを確認してください。

801
00:54:36,705 --> 00:54:37,937
- そんな時間があるかわかりません。

802
00:54:37,937 --> 00:54:40,012
結婚式、もうすぐ始まります。

803
00:54:42,541 --> 00:54:44,726
- わかった。ただ外に出ます。

804
00:54:45,564 --> 00:54:47,997
周りを見回して確認してください
彼女は散歩に行ったのかもしれない。

805
00:54:47,997 --> 00:54:50,462
わかった。 30分が限界。

806
00:55:19,558 --> 00:55:21,237
- 光を手に入れるよ、ベイビー

807
00:55:21,237 --> 00:55:22,071
- いいえ、お願いします。

808
00:55:22,071 --> 00:55:22,952
いいえ、いいえ。やめてください。

809
00:55:36,844 --> 00:55:38,429
- ベイビー。私は怖いです。

810
00:55:41,550 --> 00:55:43,385
- 私も。
- わかりました、そうですね。

811
00:55:45,174 --> 00:55:46,675
お手伝いさせてください。

812
00:55:46,675 --> 00:55:49,111
ちょっと話してください。

813
00:55:50,009 --> 00:55:53,943
- 何かが私に起こっています。

814
00:55:53,943 --> 00:55:56,095
- 何が起こっているのですか？
- わからない。

815
00:56:03,173 --> 00:56:07,094
(不気味な音楽)
違う気がする。

816
00:56:29,914 --> 00:56:31,180
- そうしなければなりません
結婚式を延期する。

817
00:56:31,180 --> 00:56:33,102
聞きたくないのは分かりますが、でも-

818
00:56:33,102 --> 00:56:34,813
- ジャックはやめてください。

819
00:56:34,813 --> 00:56:37,069
私たちは今夜結婚しなければなりません。

820
00:56:38,764 --> 00:56:40,609
- 本当にそうは思わない -

821
00:56:40,609 --> 00:56:43,973
- 結婚式の延期
何も変わらないよ。

822
00:56:43,973 --> 00:56:45,537
あなたの妻になりたいです、ジャック。

823
00:57:10,279 --> 00:57:14,543
- そうですか？
- うん。

824
00:57:14,543 --> 00:57:17,486
- 対応できます
私に何が起こっても

825
00:57:17,486 --> 00:57:18,387
結婚式の後。

826
00:57:20,967 --> 00:57:25,131
やめてください（不明瞭）。

827
00:57:25,131 --> 00:57:26,068
-確かなら、確かなら。

828
00:57:29,825 --> 00:57:32,411
(暗い音楽)

829
00:57:39,511 --> 00:57:41,210
- ベイビー、さあ。

830
00:57:41,210 --> 00:57:42,741
戻って準備をしましょう。

831
00:57:42,741 --> 00:57:44,877
- 私は今とても心配になっています。

832
00:57:48,477 --> 00:57:49,311
あれは何でしょう？

833
00:57:59,018 --> 00:57:59,862
ベッキーさんですよね？

834
00:58:07,456 --> 00:58:08,807
- そうですね、それはよかったです。

835
00:58:08,807 --> 00:58:10,549
つまり、私たちはそうしてきたことを知っています
以前グループで一緒だったので、

836
00:58:10,549 --> 00:58:12,952
でも、あなたを知るためだけにね。

837
00:58:12,952 --> 00:58:15,621
よかったです。
- あなたも。

838
00:58:15,621 --> 00:58:18,027
それについてはブレンダンに感謝できます。

839
00:58:18,027 --> 00:58:19,738
- ブレンダン？
- うん。

840
00:58:19,738 --> 00:58:21,780
彼はこうなるはずだった
私の結婚式の日付。

841
00:58:21,780 --> 00:58:22,955
私を立ち上がらせてくれた。

842
00:58:23,883 --> 00:58:26,768
ともかく。彼の損失、あなたの利益。

843
00:58:27,756 --> 00:58:28,590
- うん。

844
00:58:34,093 --> 00:58:34,927
大丈夫？

845
00:58:36,920 --> 00:58:37,837
- あの車。

846
00:58:39,468 --> 00:58:42,321
どれくらい前からそこにあるんですか？
- わからない。

847
00:58:42,321 --> 00:58:44,373
あなたの家からこれほど離れたところにはいませんでした。なぜ？

848
00:58:45,534 --> 00:58:49,231
- それは彼の車です。薄っぺらいクソブレンダン。

849
00:58:53,157 --> 00:58:55,807
ああ、このクソ野郎。

850
00:58:56,976 --> 00:58:59,889
ああ、一日中彼から連絡がありませんでした。

851
00:58:59,889 --> 00:59:02,411
ベックスには髪の毛も尻尾も見当たりません。

852
00:59:02,411 --> 00:59:03,615
彼らが繋がっていたら。

853
00:59:04,744 --> 00:59:05,955
とにかくファックするつもりだった、

854
00:59:05,955 --> 00:59:08,183
でも今、あなたはそうするつもりです
私の最善の動きをすべて実行してください。

855
00:59:08,183 --> 00:59:09,952
- そうそう。それで、あなたはどう思いますか？

856
00:59:09,952 --> 00:59:13,792
ブレンダンとベックスのように
ここにつながっています。なぜできないのでしょうか？

857
00:59:13,792 --> 00:59:15,324
- まあ、それは意味がありませんよね？

858
00:59:15,324 --> 00:59:16,738
二人ともMIAだったんだ。

859
00:59:17,997 --> 00:59:19,828
つまり、それが起こった場合。

860
00:59:19,828 --> 00:59:21,840
ベッキーのことは揺るがないよ
私が望む以上に手を差し伸べてください。

861
00:59:21,840 --> 00:59:23,735
しかし、ブレンダンは自分自身を犯す可能性があります。

862
00:59:29,073 --> 00:59:34,078
（電話が鳴る）
(不気味な音楽)

863
00:59:41,360 --> 00:59:43,465
それは彼の電話です。ブレンダンの電話です。

864
00:59:48,543 --> 00:59:50,045
- それはベッキーのものですか？

865
00:59:54,778 --> 00:59:56,030
- ベッキーさんです。

866
00:59:57,900 --> 00:59:59,949
これが彼女の血なのか。

867
00:59:59,949 --> 01:00:01,060
- いいか、それは彼女の血ではないかもしれない、

868
01:00:01,060 --> 01:00:02,771
しかし、これは今深刻になっている可能性があります。

869
01:00:02,771 --> 01:00:05,567
戻って話しましょう
みんな、私たちがこれを見つけたんです。

870
01:00:07,666 --> 01:00:10,099
レイチェル。行かなきゃ。
- 結婚式は待ってもいいよ。

871
01:00:10,099 --> 01:00:12,201
- いいえ、それは問題ではありません
結婚式。ベッキーのことです。

872
01:00:12,201 --> 01:00:13,765
24時間誰も彼女を見ていません。

873
01:00:14,783 --> 01:00:17,853
戻って話しましょう
みんな、私たちがこれを見つけたんです。

874
01:00:17,853 --> 01:00:18,951
うん。
- わかった。わかった。わかった。

875
01:00:24,871 --> 01:00:25,704
ベッキー。

876
01:00:34,720 --> 01:00:39,725
ベックス。
(不気味な音楽)

877
01:00:48,454 --> 01:00:49,288
ベッキー。

878
01:00:54,230 --> 01:00:56,900
（ベスはくすくすと笑う）

879
01:01:04,947 --> 01:01:07,967
- 結婚式だと思います
それならまだ先に進みます。

880
01:01:07,967 --> 01:01:08,800
彼女はどうですか？

881
01:01:10,309 --> 01:01:15,024
- 私は知らないよ。彼女は良くない。
- じゃあ、行ってみようかな？

882
01:01:15,024 --> 01:01:15,858
- いいえ、いいえ。

883
01:01:18,597 --> 01:01:20,339
大丈夫です。

884
01:01:20,339 --> 01:01:22,491
彼女は断固として、
式典が進められます。

885
01:01:23,702 --> 01:01:25,234
- 驚かないよ。

886
01:01:25,234 --> 01:01:27,819
すべての計画とお金は彼女が費やしました。

887
01:01:29,528 --> 01:01:31,750
きっとただのストレス関係だと思います。

888
01:01:31,750 --> 01:01:34,693
今夜の後、彼女は
再び昔の自分に戻った。

889
01:01:34,693 --> 01:01:37,970
- そうだといい。
- ともかく。

890
01:01:42,411 --> 01:01:45,444
ブレンダンさん。私のブレンダン。

891
01:01:45,444 --> 01:01:48,507
彼の車はここにあり、私たちは彼の電話を見つけました。

892
01:01:48,507 --> 01:01:50,429
彼はベッキーと付き合っているようです。

893
01:01:50,429 --> 01:01:51,991
私たちは一日中彼らのどちらも見ていませんでした。

894
01:01:51,991 --> 01:01:53,822
- 良い。わかってくれればいいのですが、大丈夫です。

895
01:01:53,822 --> 01:01:54,783
時間もエネルギーもありません

896
01:01:54,783 --> 01:01:56,428
どっちかが心配だということ。

897
01:01:57,408 --> 01:02:00,552
準備を整えて、
階下で会いましょう。わかった。

898
01:02:11,240 --> 01:02:15,084
- ベッキー。
(不気味な音楽)

899
01:02:15,084 --> 01:02:17,279
ベックス。
（あえぎ声）

900
01:02:21,961 --> 01:02:23,129
一体何？

901
01:02:32,930 --> 01:02:33,763
何てことだ。

902
01:02:39,639 --> 01:02:40,473
- おお。

903
01:02:55,844 --> 01:02:58,597
（かかとの音）

904
01:02:59,868 --> 01:03:00,701
ああ、クソ。

905
01:03:05,158 --> 01:03:07,911
（かかとの音）

906
01:03:08,992 --> 01:03:09,825
ああ、くそー。

907
01:03:13,431 --> 01:03:15,600
（あえぎ）

908
01:03:21,045 --> 01:03:23,214
（あえぎ）

909
01:03:25,726 --> 01:03:30,731
(不気味な音楽)
(ドアが軋む音)

910
01:04:03,211 --> 01:04:08,216
(不気味な音楽)
（レイチェルの叫び声）

911
01:04:27,096 --> 01:04:28,150
- おい、落ち着いて。

912
01:04:30,039 --> 01:04:31,600
- 一体クレイグはどこにいるんだ？

913
01:04:31,600 --> 01:04:33,552
そしてレイチェルもそう。はぁ？

914
01:04:33,552 --> 01:04:35,144
- おい、ベッキーは一体どこにいるんだ？

915
01:04:36,745 --> 01:04:38,928
- まあ、急いでやるのが一番だよ。

916
01:04:38,928 --> 01:04:39,949
アットホームな結婚式になりましたが、

917
01:04:39,949 --> 01:04:42,261
しかし、それは腹が立つ。

918
01:04:42,261 --> 01:04:44,680
- 仲間、仲間。落ち着いてください。

919
01:04:44,680 --> 01:04:45,514
冷静さを保つ。

920
01:04:54,736 --> 01:04:56,388
- つまり、待ったほうがいいのでしょうか？

921
01:04:57,456 --> 01:05:00,209
もうノックオンしてるよ
レイチェルのドアに来て、すべてがファックされました。

922
01:05:02,471 --> 01:05:04,523
私はベッキーにはそれを期待しますが、レイチェルには期待しません。

923
01:05:07,756 --> 01:05:09,508
もう一分待ってみようと思います。

924
01:05:11,720 --> 01:05:13,272
それなら待っていないと思います。

925
01:05:25,190 --> 01:05:27,609
(穏やかな音楽)

926
01:05:40,723 --> 01:05:43,977
（穏やかな音楽が続く）

927
01:05:50,889 --> 01:05:51,722
- マヤ。

928
01:05:56,405 --> 01:05:57,293
- 彼らは来ます。

929
01:05:59,749 --> 01:06:02,252
(不気味な音楽)

930
01:06:07,203 --> 01:06:10,206
(宇宙船の轟音)

931
01:06:22,387 --> 01:06:25,223
（友達があえぎながら）

932
01:06:46,620 --> 01:06:49,456
（友達があえぎながら）

933
01:07:00,200 --> 01:07:02,870
（ゲストの叫び声）

934
01:07:08,913 --> 01:07:10,499
- さあ。
(不気味な音楽)

935
01:07:10,499 --> 01:07:13,335
（ゲストの叫び声）

936
01:07:33,444 --> 01:07:36,447
（友達の叫び声）

937
01:07:45,450 --> 01:07:47,870
(ドアノック)

938
01:07:52,892 --> 01:07:53,725
- 何が起こっているのですか？

939
01:07:53,725 --> 01:07:55,925
- 言ったけど、誰も聞いてくれなかった。

940
01:07:55,925 --> 01:07:57,366
クレイジーだよ、ビクター爺さん。

941
01:07:57,366 --> 01:07:59,919
しかし、ここにいます。人々を虐殺するエイリアン。

942
01:07:59,919 --> 01:08:00,819
- はい、大丈夫です。

943
01:08:00,819 --> 01:08:02,681
あなたはクソ天才だよ。

944
01:08:02,681 --> 01:08:05,624
私たちがまだ生きていたら、その後
そうすればほくそ笑むことができます。

945
01:08:05,624 --> 01:08:08,507
探してみてはどうでしょうか
ここから抜け出す方法

946
01:08:08,507 --> 01:08:10,625
虐殺に参加する前に？

947
01:08:10,625 --> 01:08:12,711
（ベスは息を呑む）

948
01:08:12,711 --> 01:08:14,003
- そんなことはあり得ない。

949
01:08:14,003 --> 01:08:16,135
私の友達、彼らは-
- 彼らはいなくなった。

950
01:08:16,135 --> 01:08:17,339
彼らは取られてしまったのです。

951
01:08:19,888 --> 01:08:22,741
- そんなことはあり得ない。
これは現実であるはずがありません。

952
01:08:22,741 --> 01:08:24,213
- 本物だと断言します。

953
01:08:24,213 --> 01:08:25,834
そしてそれは間違いなく起こっています。

954
01:08:25,834 --> 01:08:27,967
彼らはこれを何十年も計画してきました。

955
01:08:27,967 --> 01:08:29,708
拉致、目撃。

956
01:08:29,708 --> 01:08:32,151
これはすべて彼らの計画の一部です。

957
01:08:36,395 --> 01:08:39,982
確実にロックしてるね
裏口ですよね？

958
01:08:41,640 --> 01:08:42,664
そうだと思いました。

959
01:08:42,664 --> 01:08:46,215
- 具体的に言いました
クソドアをロックするために。

960
01:08:55,472 --> 01:08:57,975
(不気味な音楽)

961
01:09:20,275 --> 01:09:23,195
（友達の叫び声）

962
01:09:49,275 --> 01:09:52,017
（友達の叫び声）

963
01:09:52,017 --> 01:09:52,851
- マヤ。

964
01:09:56,078 --> 01:09:58,830
（二人とも叫んでいる）

965
01:10:15,907 --> 01:10:18,910
- 彼らは来ます。
- どうして知っていますか？

966
01:10:20,376 --> 01:10:21,878
- 聞こえますよ。

967
01:10:25,744 --> 01:10:27,579
彼らのことは理解できます。

968
01:10:32,604 --> 01:10:34,706
- 彼らは何と言っていますか?彼らは何を望んでいますか？

969
01:10:36,244 --> 01:10:38,496
教えて。
彼らは何を望んでいますか？

970
01:10:45,084 --> 01:10:48,510
マヤ、何かあれば。

971
01:10:50,789 --> 01:10:54,907
それが私たちを捕まえるなら、私はあなたが欲しいです
私があなたを愛していることを知るために。

972
01:10:56,899 --> 01:10:57,789
いつもそう思っています。

973
01:11:02,741 --> 01:11:05,654
私がしてきたことすべてに対して申し訳ありません。

974
01:11:05,654 --> 01:11:07,960
そうでなくてごめんなさい
今はあなたを守ることができます。

975
01:11:09,161 --> 01:11:14,166
何かあったらごめんなさい
あなたを怒らせるようなことをしてしまいました。

976
01:11:14,273 --> 01:11:16,512
マヤ ごめんなさい。

977
01:11:16,512 --> 01:11:21,517
ごめんなさい。

978
01:11:24,850 --> 01:11:29,855
- ベッキーには申し訳ないですか？

979
01:11:29,879 --> 01:11:30,796
- 知ってましたか？

980
01:11:34,154 --> 01:11:35,822
- さらに考えてみます。

981
01:11:52,526 --> 01:11:57,464
走る！
(不気味な音楽)

982
01:12:05,026 --> 01:12:07,862
（宇宙船の轟音）

983
01:12:22,135 --> 01:12:23,879
(ドアが軋む音)

984
01:12:23,879 --> 01:12:26,464
（ベスは息を呑む）

985
01:12:30,555 --> 01:12:31,389
- マヤ。

986
01:12:32,295 --> 01:12:33,129
ジャック。

987
01:12:36,382 --> 01:12:38,968
（ベスは息を呑む）

988
01:12:48,082 --> 01:12:50,584
(不気味な音楽)

989
01:13:02,204 --> 01:13:07,209
（ベスの叫び声）
(不気味な音楽)

990
01:13:29,719 --> 01:13:31,902
- 申し訳ありません。ごめんなさい。

991
01:13:31,902 --> 01:13:34,355
ごめんなさい。ごめんなさい。

992
01:13:34,355 --> 01:13:35,704
私たちはここに来るべきではなかったのですが、

993
01:13:35,704 --> 01:13:38,814
あるいはもっと早く家に帰るべきだった。

994
01:13:38,814 --> 01:13:43,819
何かは分かりませんが、
それが今にもたらすであろう違い。

995
01:13:45,496 --> 01:13:47,999
(不気味な音楽)

996
01:14:19,254 --> 01:14:20,088
ジャック。

997
01:14:21,520 --> 01:14:22,354
ジャック。

998
01:14:27,911 --> 01:14:31,240
いいえ、やめてください。

999
01:14:31,240 --> 01:14:32,158
いいえ、いいえ、いいえ。

1000
01:14:34,293 --> 01:14:35,292
行かせてください。

1001
01:14:35,292 --> 01:14:36,302
行かせてください。

1002
01:14:36,302 --> 01:14:38,018
お願いします。一体何をしているのですか？

1003
01:14:38,018 --> 01:14:38,979
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1004
01:14:38,979 --> 01:14:39,812
お願いします。

1005
01:14:39,812 --> 01:14:40,846
行かせてください。

1006
01:14:40,846 --> 01:14:41,957
行かせてください。

1007
01:14:41,957 --> 01:14:43,614
お願いします。一体何をしているのですか？

1008
01:14:43,614 --> 01:14:44,448
いいえ、いいえ、いいえ。

1009
01:14:44,448 --> 01:14:46,259
お願い、お願い、お願いします。

1010
01:14:46,259 --> 01:14:47,843
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1011
01:15:01,434 --> 01:15:03,019
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1012
01:15:05,258 --> 01:15:06,982
やめてください。

1013
01:15:06,982 --> 01:15:08,233
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1014
01:15:09,176 --> 01:15:10,769
やめてください。

1015
01:15:10,769 --> 01:15:12,394
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1016
01:15:12,394 --> 01:15:14,063
やめてください。お願いします。

1017
01:15:34,908 --> 01:15:37,493
（マヤの叫び声）

1018
01:15:43,694 --> 01:15:46,862
（マヤは息を呑む）

1019
01:15:46,862 --> 01:15:47,695
ジャック。

1020
01:15:50,765 --> 01:15:53,268
(不気味な音楽)

1021
01:18:01,919 --> 01:18:04,421
(不気味な音楽)

1022
01:19:32,129 --> 01:19:34,714
（マヤの叫び声）

1023
01:20:15,055 --> 01:20:17,390
（マヤがすすり泣く）

1024
01:20:24,201 --> 01:20:26,703
(不気味な音楽)

1025
01:20:27,591 --> 01:20:30,177
（マヤの叫び声）

1026
01:20:37,450 --> 01:20:40,036
（マヤの叫び声）

1027
01:21:26,172 --> 01:21:28,591
（マヤは息を呑む）

1028
01:21:39,304 --> 01:21:41,106
やりたいことは何でもやってみろ。

1029
01:21:42,998 --> 01:21:44,436
とにかく何も残っていない。

1030
01:21:45,959 --> 01:21:48,461
(不気味な音楽)

1031
01:21:54,414 --> 01:21:56,917
(不気味な音楽)

1032
01:22:06,005 --> 01:22:08,674
(エイリアンの咆哮)

1033
01:22:27,262 --> 01:22:29,764
(不気味な音楽)